HERZLICH WILLKOMMEN

Jedes Buch ist das Produkt einer bestimmten Lebensphase, einer Idee und eines Bedürfnisses.
//vassilispapatheodorou.com/wp-content/uploads/2017/08/floral-e1502803589979.png

Was ich in meinen Büchern als Zeichen gesetzt habe, ist die Möglichkeit individueller Entscheidungen, persönlicher Verantwortung und Handlung. Jeder, der sich den Spielraum und die Konsequenzen seines Handelns vergegenwärtigt, kann entsprechend handeln. Und diese Vergegenwärtigung stellt für mich eine erste Form der Erlösung und der Hoffnung dar.

Kathimerini, Zeitung

Du bist doch wohl kein Angsthase, oder?

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6814-7

Seiten: 32, hardcover

Illustr.: Petros Christoulias

Veröffentlichungsjahr: 2020

Brrr… Gehörst du zu denjenigen, deren Blut vor Angst in den Adern gefriert, wenn sie die Wörter: Gespenster, Butzemann oder Monster hören?

Na, komm schon! Sag mir doch nicht, dass du ein Angsthase bist!

Denn es gibt einen Weg, über sie zu lachen und schließlich keine Angst vor ihnen zu haben.

Nun fragst du dich bestimmt, wie das wohl geht?

Keine Panik! Dieses Buch wird das dir doch beibringen.

“Du bist doch wohl kein Angsthase, oder?” ist ein ganz lustiges Buch für Kleinkinder, das ihnen auf eine heitere Art und Weise zeigt, wie sie über ihre Ängste lachen können und sich nie wieder vor irgend etwas fürchten!

View Book

Oh je, es gibt immer wieder etwas, das mich auf die Palme bringt!

Das Buch des Nörgelns 2

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6704-1

Seiten: 112, softcover

Illustr.: TASMAR (Tassos Maragos)

Veröffentlichungsjahr: 2020

 

Wenn Sie zu den Menschen gehören, die es genießen, die Freude anderer sowie ihre eigene durch Nörgeln und Jammern zu verderben, dann ist dies Ihr Buch. Drei Jahre nach der Veröffentlichung von “Sag mal, warum geht mir denn alles auf die Nerven?!” (Das Buch des Nörgelns) ist die Fortsetzung hier. “Oh ja, es gibt immer wieder etwas, das mich nervt/verrückt macht!” (Das Buch des Nörgelns 2) wurde möglicherweise so elend wie das erste Buch der Serie erstellt, und es könnte Ihnen ebenfalls jede Spur von Begeisterung, die Sie möglicherweise haben, auslöschen, aber zum Schluss wird es sicherlich ein Schmunzeln in Ihrem Gesicht hinterlassen.

View Book

Scarlett, die Feuer-Katze

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6701-0

Seiten: 32, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2020

 

New York, 1996: In einem Lagerhaus in Brooklyn bricht ein Feuer aus. Eine Katze, die dort mit ihren fünf Babys Zuflucht gefunden hat, kämpft gegen die Flammen, um sie zu retten. Obwohl Scarlett schwer verletzt und in einem miserablen Zustand ist, beruhigt sie sich erst, wenn sie völlig sicher ist, dass es allen ihren Babys gut geht, und dass sie gesund und in Sicherheit sind. Eine rührende Geschichte, die beweist, dass die Liebe einer Mutter keine Grenzen kennt.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

 

View Book

Babu, der kleine Tsunami-Hund

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6702-7

Seiten: 32, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2020

 

Miyako, Japan, 2011: Kurz bevor ein großer Tsunami die Stadt trifft, zieht eine Hündin ihre etwas ältere Besitzerin beharrlich aus dem Haus. Ihre Besitzerin glaubt, sie möchte spazieren gehen, aber Babu führt sie stattdessen zum nahe gelegenen Hügel. Als sie endlich die Spitze des Hügels erreicht und das überflutete Gebiet hinter ihrem Rücken sieht, dann stellt sie fest, dass ihre treue Freundin ihr das Leben gerettet hat.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

View Book

Lobo, der Wolf des Wilden Westens

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6640-2

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 32, hardcover

Veröffentlichungsjahr: 2019

 

Nordamerika 1893 ist der Schauplatz der erschütternden Geschichte des Wolfes Lobo und seines Jägers. Eine Jagd, die Monate lang dauert; ein Tier, vor dem sich damals alle Landwirte der Gegend gefürchtet haben, und das man weder überwältigen noch einfangen konnte. Doch dann wurde seine Gefährtin, die Wölfin Blanka, gefangen genommen, was Lobo dazu veranlasste, sich einfangen zu lassen, denn er konnte sich ein Leben ohne Blanka nicht mehr vorstellen.

Eine Geschichte, die die Meinung eines ganzen Landes über die wilden Tiere völlig verändert hat.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

View Book

Kwimby, der gefühlvolle Gorilla

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6641-9

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 32, hardcover

Veröffentlichungsjahr: 2019

 

Ein Junge. Ein kleiner Gorilla, der in einem Park für Wildtiere aufwächst und dann freigelassen wird. Eine kraftvolle Geschichte von Freundschaft und Liebe. Jahre später besucht Tom mit seinen Eltern Afrika in der Hoffnung, dass er den Freund aus seiner Kindheit  wieder findet. Wird ihn Kwimby wohl wieder erkennen? Oder ist er inzwischen wild und gefährlich geworden? Ihre Begegnung wurde weltweit bekannt gemacht und hat Millionen von Menschen gerührt.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

View Book

Yvonne, die widerspenstige Alpenkuh

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6559-7

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 32, hardcover

Veröffentlichungsjahr: 2019

 

Was passiert, wenn eine Kuh, die allen Grund hat glücklich zu weiden, auf einmal spürt, dass ihr Ende näher kommt? Sie springt über den Zaun, läuft auf die Weiden, bringt das ganze Dorf durcheinander und versteckt sich in den Wäldern. Sie will sich auf keinen Fall wieder ausfindig  gemacht werden. Die unglaubliche Geschichte von Yvonne, einer Kuh aus Bayern, die im Jahr 2011 ein ganzes Gebiet Monate lang in Aufruhr gebracht hat, bis sie letzten Endes ihre Ruhe findet.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

View Book

Die Nacht, in der die Sterne verglühten

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6464-4

Seiten: 240, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2018

Awards:

  • O Anagnostis Literary Magazine Award 2019
  • White Raven 2019

 

In der Nacht vom 20. Januar verschwindet Lena, eine Schülerin der zwölften Klasse. Niemand kennt den Grund ihres Verschwindens; keiner hat vorher irgendwas geahnt und sie hat niemandem je etwas anvertraut. Diese Tatsache wirkt in den folgenden Tagen wie ein Katalysator auf die Beziehungen von ihren Eltern, Freunden und Bekannten, während alle sich fragen, welche Rolle sie bei ihrem Verschwinden gespielt haben. Vor allem fragen sie sich aber danach, welche Rolle die anderen dabei gespielt haben könnten. Neun Personen, neun Erzähler versuchen Dinge zu rechtfertigen oder zu vertuschen, oder die anderen zu beschuldigen. Und während die Zeit vergeht, werden ihre Beziehungen zueinander auf die Probe gestellt, sie verändern sich und gehen schließlich zugrunde.

Der Roman “Die Nacht, in der die Sterne verglühten“ ist ein Buch voller Spannung und Humor, aber er ist gleichzeitig auch eine Erzählung, die all das widerspiegelt, was uns widerfährt, aber nicht zugeben wollen.

View Book

Cher Ami, die Kriegstaube

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6408-8

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 40, hardcover

Veröffentlichungsjahr: 2018

 

Das ist eine Geschichte über Selbstaufopferung und tiefes Pflichtgefühl, die sich 1918, während des Ersten Weltkriegs, auf einem Schlachtfeld in Frankreich ereignet hat. Eine dressierte Brieftaube fliegt über die feindlichen Linien, wird dabei vom Geschützfeuer getroffen und schwer verwundet, aber sie schafft es trotzdem, die verzweifelte Nachricht der festgesessenen Soldaten, die ihrem Schicksal überlassen worden sind, zu ihrem Hauptquartier zu bringen, sodass diese letztendlich gerettet werden können.

Cher Ami, deren Name “lieber Freund” bedeutet, wurde später mit einem Orden für ihre tapfere Tat geehrt.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

View Book

Aura, das Pferd-Olympiasieger

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6308-1

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 32, hardcover

Veröffentlichungsjahr: 2018

 

Das ist eine unglaubliche Geschichte von enormer Hartnäckigkeit und Kraft, die sich bei den 67. Olympischen Spielen in der Antike, im Jahr 512 v.Ch. , ereignet hat. Aura war eine Stute, die zusammen mit ihrem Besitzer an der Olympischen Sportart “Pferderennen“ teilgenommen und dabei die Stadt Korinth vertreten hat. Aura schaffte es, ohne ihren Besitzer das Rennen zu beenden und ins Ziel zu gelangen. Die Einwohner der Stadt Korinth haben dieses mutige Tier verehrt und noch Jahrzehnte lang von ihr erzählt.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

View Book

Togo, der Hund der Eiskappen

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6293-0

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 32, hardcover

Veröffentlichungsjahr: 2017

 

Eine Geschichte von unglaublichem Todesmut unter unvorstellbaren Umständen. Ein ungewöhnlicher von Schlittenhunden durchgeführter Medikamenten-Staffellauf, der am Anfang des 20. Jahrhunderts in Alaska stattgefunden hat, so dass ein weit entferntes Dorf von der Seuche, die dort ausgebrochen war, gerettet werden konnte. Die Leistung von Togo, der der Anführer dieser Schlittenhunde war, hat Geschichte geschrieben, als ein Beispiel von Hartnäckigkeit, Kraft und Mut, und auf den Eiskappen von Alaska wird heutzutage immer noch darüber geredet.

Die Buchreihe “Unerwartete Freunde” spricht Kinder im Vorschulalter an, sowie Kinder, die die ersten Klassen der Grundschule besuchen. Die Geschichten beruhen auf wahren Ereignissen und erzählen über Tiere, die enormen Heroismus, Treue und Hingabe gezeigt haben. Außerdem enthält  jedes Buch einen Anhang, in dem sowohl die tatsächlichen Ereignisse dargestellt werden, als auch die Fakten jeder einzelnen Geschichte.

View Book

Sag mal, warum geht mir denn alles auf die Nerven?!

Das Buch des Nörgelns

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6210-7

Illustr.: Tasmar (Tassos Maragos)

Seiten: 112, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2017

Awards:

Greek Comics Awards 2018- Reader’s Award

 

Für all diejenigen, denen alles auf die Nerven geht. Für all diejenigen, die ständig jammern und denen gar nichts gut genug erscheint. Für all diejenigen, die man als Miesepeter und Nörgler bezeichnet… Dies ist ihr Buch. Wenn Sie also zu denen gehören, die immer Lust dazu haben, etwas Schlechtes an allem zu finden, nur um sich die Laune zu verderben, dann ist es möglich, dass Sie sich mit diesem Buch identifizieren können. Es könnte Ihnen gefallen, trotzdem werden Sie sich bestimmt auch darüber aufregen.

“Sag mal, warum geht mir denn alles auf die Nerven!?“  (Das Buch des Nörgelns)

Ein humorvolles Album mit Illustration von Tasmar.

View Book

Karl, Fritz und das Glücksei

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-6030-1

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 144, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2016

 

Ein Garten und ein merkwürdiger Baum, der das ganze Jahr über mit Eiern geschmückt ist, sowohl im Winter als auch im Sommer, im Frühling und im Herbst. Ein Großvater und sein Enkel, die sich um diesen Baum kümmern und ihn pflegen. Und daneben auch viele Leute, die scharenweise aus jeder beliebigen Ecke unseres Planeten an diesen Ort reisen, nur um diesen geschmückten Baum zu bewundern. Was würde aber geschehen, wenn ein Ei von den Tausenden, die am Baum hängen, von seinem Zweig abgetrennt würde, runterfiele und auf eine mysteriöse und magische Art und Weise anfinge, zu rollen, ohne dass es dabei bräche? Und wieso laufen alle diesem Ei hinterher? Wie ist es nur möglich, dass der eine dieses Ei für einen Ball hält, während der andere es mit einer Perle verwechselt? Wie kann es sein, dass ein dritter es als einen Kometen betrachtet, während ein anderer darin den Mond sieht?

Das Buch “Karl, Fritz und das Glücksei” ist von einem ähnlichen “Eierbaum“  in Deutschland inspiriert worden und spricht über das Streben nach dem Glück und auch darüber, was Glück eigentlich ist. Ein Roman mit viel Humor, Spannung und mit sehr vielen Hauptdarstellern, die einem Ei hinterher laufen, das immer weiter rollt, und das möglicherweise vor den Beinen des Lesers anhält und ihn dazu auffordert, sich danach zu fragen, wo er das Glück eigentlich finden kann.

In diesem Buch gibt es auch einen Anhang, in dem dieser Roman zu einem Theaterstück umgearbeitet worden ist, das für Schulvorstellungen geeignet ist. Die Szenen, die dieses Theaterstück enthält, geben jedem Erzieher die Möglichkeit, sie nach Bedarf anzupassen.

View Book

Unwürdiges Idol

Buchverlag: Nomiki Bibliothiki

ISBN: 978-960-562-386-9

Illustr.: Thanassis Petrou

Seiten: 112, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2015

 

Für zwei Jugendliche, den 19-jährigen Manthos, den Stolz der Fußballmannschaft, und den 13-jährigen Elias, einen Schüler des Gymnasiums und Bruder von Manthos, ist Fußball ihr Leben und versuchen dadurch, in einer ländlichen Kleinstadt ihre Träume zu verwirklichen.  Auf dem Weg dazu sammeln sie viele negative Erfahrungen und lernen die dunklen Seiten des Fußballs kennen, wie zum Beispiel: die Gewalt auf dem Fußballplatz, die manipulierten Fußballspiele, die Dopingmittel, den Rassismus und die Vorurteile. In einer Welt, von der sie nicht einmal gewusst haben, dass sie überhaupt existiert, geht ihre Unschuld allmählich verloren. Und außer ihrer Unschuld gehen auch noch Freundschaften, Bekanntschaften und Beziehungen zugrunde.

Der Roman “Unwürdiges Idol” wirft  Licht  auf die dunkle Seite des Fußballs und spricht mit großer Ehrlichkeit darüber. Er spricht über die Seite des Fußballs, die zwar mit Träumen anfängt, aber schließlich mit Verzweiflung endet, und für die man sich vornimmt, alles Mögliche zu tun, damit sie für immer abgeschafft wird. Denn Fußball ist vorwiegend ein spannendes und ein aufregendes Spiel; Fußball ist ein Fest, das allen nur Freude bereiten soll; und außerdem ist Fußball eine Sportart, bei der Fairplay und die Befolgung von Regeln von großer Bedeutung sind.

View Book

Das Tagebuch eines Feiglings

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: ISBN: 978-960-03-5835-3

Illustr.: Petros Bouloubasis

Seiten: 272, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2014

Awards:

Public Book Award 2015 for Teen & YA Literature

 

Nikos und Theodor. Der Täter und das Opfer. Gestern und heute. Vor dem Hintergrund einer Privatschule entfalten sich zwei persönliche Erzählungen von Sieg und Niederlage, von Freude und Verzweiflung, die täglich in einer groben Geschichte von Misshandlung und andauernder Folter aufeinander treffen. Das Bullying. Mitschüler und Freunde, Familienangehörige und Lehrer werden früher oder später Zeugen von extremen und brutalen Verhaltensweisen. Wer wird darauf reagieren, wann und wie? Gibt es überhaupt einen Ausweg aus dieser Situation? Und wer trägt schließlich die Verantwortung dafür, dass diese Situation aufrecht erhalten bleibt?

Der Roman für Jugendliche “Das Tagebuch eines Feiglings” gibt auf eine sehr lebhafte Art und Weise einen Überblick  über alltägliche Situationen, die immer mehr Kinder erleben. Es handelt sich hier um ein Eindringen in die Psychologie der Jugendlichen, eine Erforschung der dunkelsten Ecken ihres Gehirns und ihrer Verhaltensweisen. Ein Roman, der mit viel Humor und Bitterkeit geschrieben ist, und der über Träume und Verrat, Freundschaften und Verlassenheit, Annahme und Marginalisierung berichtet. Ein Buch, das über all das spricht, was wir alle mal empfunden haben, oder worüber wir alle einmal nachgedacht haben; aber wir schämen uns dennoch, das zuzugeben.

View Book

Der Bummelstreik der rosa Flamingos

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: ISBN: 978-960-03-5110-1

Illustr.: Petros Bouloubasis

Seiten: 192, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2014

Awards:

IBBY Cyprus 2nd award 2012 for Children’s Literature

 

Was ist eigentlich los in Camargue?
Worüber haben sich die Bewohner dieses wunderschönen Gebiets  am Flussdelta von der Rhone aufgeregt?
Welche Rolle spielen dabei die eindrucksvollen Flamingos, die in diesem Feuchtgebiet leben?
Lindsey und Paul, die beiden Kollegen und Forscher, die wir aus dem Roman “Die große Reise einer Ente aus China” kennen, haben einen neuen Auftrag übernommen: Sie müssen nämlich eine Reihe von merkwürdigen Umweltphänomenen untersuchen und die Gründe einer extremen, ökologischen Katastrophe aufklären, von der die Camargue, in der seltene Tierarten leben, und in der sich wahrscheinlich die größte Fortpflanzungskolonie für Flamingos in ganz Europa befindet, stark betroffen ist. An diesem Ort haben die Menschen seit Jahrhunderten harmonisch mit der Natur zusammengelebt, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Schließung der lokalen Salzwerke die Auswanderung dieser wunderschönen Vögel in Gang gesetzt hat. Das hat aber leider auch eine katastrophale Wende in der Nahrungskette dieses Feuchtgebietes ausgelöst. Die Arbeiter der Salzwerke streiken und die Flamingos werden ihnen beistehen, indem sie auf ihre eigene Art und Weise in Streik treten. Die beiden Forscher werden ein aufregendes Abenteuer voller Spannung und unerwarteter Wendungen erleben. Gleichzeitig befinden sie sich aber auch in einem Interessenkonflikt, und sie werden darüber hinaus nicht nur mit Habgier und Feindseligkeit der Einwohner konfrontiert werden, sondern auch mit der Gefahr, dass das Gleichgewicht in der natürlichen Umwelt dieses Gebietes unwiderruflich verloren geht.

Ein öko-sozialer Thriller, der auf einem wahren Ereignis beruht, das 2007 in Frankreich stattgefunden hat. Ein Buch, das auf die gegenseitige Abhängigkeit zwischen Menschen und Natur hinweist, und das die jungen Leser begeistern wird.

View Book

Ja, Virginia, einen Weihnachtsmann gibt es wirklich!

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-5673-1

Illustr.: Lila Kalogeri

Seiten: 110, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2013

Awards:

  • Greek IBBY awards for Children’s Literature 2014
  • O Anagnostis Literary Magazine Award 2014
  • White Raven 2014

 

Dieses Buch beruht auf der wahren Geschichte von Virginia O´ Hanlon und auf dem weltweit  meistgelesenen Zeitungsartikel aller Zeiten, der eine Inspiration für die Entstehung vieler Bücher, Radio- und Fernsehsendungen, sowie vieler Theaterstücke gewesen ist. Es handelt sich um eine zärtliche Weihnachtsgeschichte, die vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Anfang der 70er Jahre spielt. Alles fängt im Jahr 1897 an, als das achtjährige Mädchen einen Brief an die zu diesem Zeitpunkt zuverlässigste New Yorker  Zeitung “Sun” schreibt, in dem sie nach der Existenz von Santa Klaus fragt. Die Redakteure der Zeitung entschließen sich nach reiflicher Überlegung dazu, auf die Frage, die alle Kinder quält, dennoch zu antworten. Sowohl Virginias´ Brief  als auch die Antwort der Zeitung mittels ihres Chefredakteurs Francis Church werden zu einer Hymne auf die Sorglosigkeit und die Kindlichkeit, die Weihnachten ausstrahlen.

Die jungen Leser dieses Buches werden wichtige Momente aus dem Leben der Heldin kennen lernen, sie werden Anteil an ihrem Glauben an den Geist und Sinn der Weihnachtszeit nehmen und sie werden auch entdecken, auf welche Art und Weise ein solcher Brief unsere Welt für immer ändern kann.

Ein Buch voller Zärtlichkeit, das den Kindern beweist, dass es den Weihnachtsmann tatsächlich gibt, und zwar nicht nur während der Weihnachtszeit, sondern auch das ganze Jahr über, um ihre Herzen zu erwärmen.

View Book

Die Müllfürsten

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-5457-7

Seiten: 336, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2012

Awards:

  • White Raven 2013
  • O Anagnostis literary magazine award 2013

 

Eine Welt, die zugrunde geht, und eine Gesellschaft, die dem Verfall preisgegeben ist. Es herrschen Arbeitslosigkeit, Wirtschaftskrise und Kriminalität. Die Umwelt wird zerstört, Politiker werden verhöhnt, es gibt Menschen, die sich aus dem Müll ernähren müssen, Obdachlose… Bis endlich die Stunde Null schlägt und sich eine sehr große Explosion ereignet, während die Uhr der Geschichte anfängt, rückwärts zu laufen.

Ein Mädchen, drei Auftragskiller, ein Team von Wissenschaftlern, ein Politiker und seine Familie durchqueren das ganze Land und alle Zeitalter, auf einer erbarmungslosen Menschenjagd. In einer Umgebung, die sich von Tag zu Tag ändert, und in der manche versuchen, sich treu zu bleiben, während  andere alles tun werden, um ihr wahres Ich ans Tageslicht zu bringen.

Ein Jugendroman, der wie ein Aktionsfilm voller plötzlicher Wendungen geschrieben ist. Ein aktuelles Buch, das uns allen zeigt, dass die Grenze, die Fantasie von Realität, Menschlichkeit von Brutalität, Würde von Unterwerfung trennt, letztendlich eine ganz feine Linie ist.

View Book

Santa Klaus auf dem Radar

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-5381-5

Seiten: 112, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2011

 

Als am 24. Dezember 1955  der Leutnant der Luftwaffe Harry Shoup auf dem Luftstützpunkt NORAD in den Vereinigten Staaten an das geheime Militärtelefon ging, das eigentlich nur für den Ernstfall gedacht war, hätte er sich nie träumen lassen, dass am anderen Ende der Leitung ein kleiner Junge war, der mit Santa Klaus reden wollte. Und er hätte es auch nie für möglich gehalten, dass  aus einem einfachen Druckfehler ein so kurioser Brauch entstehen könnte: denn von diesem Tag an, beantworten die Offiziere auf dem Luftstützpunkt in Colorado Springs jedes Jahr, am selben Tag, Telefonanrufe von kleinen Kindern und geben ihnen Informationen über die Reiseroute ihres geliebten Santa. Man hat aber auch die Möglichkeit, übers Internet (www.noradsanta.org) die Flugroute von Santa Klaus durch die ganze Welt zu verfolgen.

Die Erzählung “Santa Klaus auf dem Radar“ ist von diesem wahren Ereignis inspiriert worden. Zusammen mit noch drei weiteren Weihnachtsgeschichten, die ebenfalls in diesem Buch enthalten sind, beweist sie, dass Weihnachten wirklich das Fest der Träume und der Magie ist, ein Fest, an dem sich alles Mögliche ereignen kann…

View Book

Fliegende Buchseiten

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-5307-5

Illustr.: Petros Bouloubasis

Seiten: 160, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2011

Awards:

IBBY Cyprus 2nd award for Children’s Literature 2011

 

Keiner von den Einwohnern von Pandysien- weder von Nord- noch von Südpandysien- hätte sich je vorstellen können, dass die zerrissenen Seiten eines Buches, die vom Wind erfasst und mitgerissen wurden, letzten Endes auch das Schicksal vieler von ihnen mitreißen würden. Buchseiten, die in die Hände von Kindern und Erwachsenen gelangen, und die auf eine zauberhafte Art und Weise über ihr Leben sprechen und sie in ihre Zukunft blicken lassen. Es sind aber nicht alle dazu bereit, die Wahrheit zu erkennen und anzunehmen, die ihnen diese Seiten enthüllen, und die ihnen eine neue Welt eröffnen würde. Die meisten wollen diese Wahrheit ignorieren, und andere kämpfen mit großer Wut gegen sie an. Obwohl es eigentlich so einfach wäre, dieser Wahrheit zu folgen…; und es wäre genauso einfach, sich dem Charme dieser vom Winde verwehten Seiten hinzugeben. Denn diese Seiten würden auf alle Fragen eine Antwort haben.

Ein aktionsgeladener und sehr spannungsvoller Roman, der uns beweist, dass das Lesen eine hinreißende Reise und ein großes Abenteuer ist, das wir alle erleben sollten.

View Book

Eine lustige Seuche

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-5163-7

Illustr.: Petros Bouloubasis

Seiten: 136, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2010

 

Im abgelegenen Fürstentum von Surland hat sich völlig unerwartet eine merkwürdige Seuche ausgebreitet…, und zwar, eine Lachseuche! Alle Einwohner des Landes lachen ununterbrochen und ohne jeglichen Grund, was den boshaften Prinzen Horatius außer sich bringt. Der Palast unternimmt alles in seiner Macht stehende, um die Menschen am Lachen zu hindern, denn er hat Angst, dass dadurch eine große Gefahr ausgeht. Er hätte sich aber nicht vorstellen können, dass auf diese ununterbrochenen Lachanfälle… Wut folgen kann.

Ein urkomischer Roman für Kinder inspiriert von einer wahren Begebenheit, die sich 1962 in Tansania ereignet hat. Ein Roman, über den man so heftig lachen kann…, dass einem die Tränen kommen.

View Book

Voller Lautstärke

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-4944-3

Seiten: 256, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2009

Awards:

  •  Greek State Award 2010
  • Diavazo literary magazine award 2010
  • Womensliteraryteam 3rd prize 2008

 

Thanassis liebt den Hass. Und er ist verrückt nach Musik; aber seine Lehrer, die Ausländer und seine Geschwister gehen ihm ständig auf die Nerven. Er verprügelt seine Mitschüler, streitet sich mit seinem Stiefvater, verlässt sein Zuhause und engagiert sich in rassistischen Gruppen. Er mag Gewalt und alles, was er tut, findet er richtig. Er streckt dem Leben die Zunge heraus; er schmeißt es hin; er missachtet und verspottet es. Was geschieht aber, wenn das Leben beschließt, ihm ebenfalls die Zunge herauszustrecken? Und was passiert, wenn er schließlich feststellt, dass das, was er am meisten hasst, sein Spiegelbild ist?

”Voller Lautstärke” ist ein Jugendroman, der so melodisch ist wie Musik, und so hart wie die Pubertät. Er erzählt von denen, die sich als Sieger fühlen, während die anderen sie für Verlierer halten, und über die, die sich selbst als Loser betrachten, aber einmal Sieger werden wollen. Dieser Roman betrifft letzten Endes all die, die eines Tages feststellen, dass die Dinge, die sie krank machen, genau die Dinge sind, die sie heilen können. Vor allem aber ist es ein Roman für Jugendliche, für die es nicht genug ist, sich das Leben nur so vorzustellen, wie es in den Liedern beschrieben wird, also, für Jugendliche, die auf die Stopp-Taste drücken, die Kopfhörer absetzen und den Entschluss fassen, ihr eigenes Leben in vollen Zügen zu leben.

View Book

Die große Reise einer Ente aus China

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-4692-3

Illustr.: Petros Bouloubasis

Seiten: 160, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2008

Awards:

  • Greek IBBY awards for Children’s Literature 2009
  • White Raven 2009

 

“Die große Reise einer Ente aus China” ist ein abenteuerliches Buch voller Spaß, Spannung , Menschlichkeit…und ökologischer Besorgnisse, das auf einem wahren Ereignis beruht: Im Jahr 1992 verliert ein Handelsschiff, auf den stürmischen Meeren vor der Küste von China, seine Fracht – 28.000 kleine, gelbe Badeentchen aus Plastik-, die fortan auf den Weltmeeren umhertreiben und über den ganzen Ozean verstreut werden. Nach fünfzehn Jahren stranden die Entchen, die inzwischen von der Sonne verblichen sind und mittels der Meeresströmungen die ganze Erde umkreist haben, vor der Küste von England. Über all diese Jahre wurde ihre Reise von Forschungsinstituten und Meeresforschern verfolgt, die so versucht haben, die Geheimnisse der Meeresströmungen zu entschlüsseln.

In diesem Buch versuchen wir die Geheimnisse einer imaginären Ente zu enthüllen, die diese Entchen auf ihrer Reise begleitet hat. Die Helden dieser Geschichte und auch die Ereignisse mögen fiktiv sein, aber die Begebenheiten sind wahr; eine Geschichte  für Jung und Alt und auch…für Entchen.

View Book

Wer hat denn Santa Klaus entführt?

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-5973-2

Illustr.: Christos Dimos

Seiten: 112, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2015

Erstes Veröffentlichungsjahr: 2007 (Kastaniotis Verlag, hardcover)

 

Während Silvester näher rückt und  Santa Klaus voller Freude die Geschenke für die Kinder vorbereitet, dringen heimlich mysteriöse Leute in sein Haus ein und bringen ihn in ihre Gewalt. Wer sind diese Unbekannten und aus welchem Grund drohen sie damit, das wichtigste Fest der Kinder zu zerstören? Wo wird er hingebracht und warum führen sie verschiedene Experimente mit diesem lächelnden, süßen, alten Mann durch? Werden sie es schließlich schaffen, von allen Kindern auf der Welt, die sich so sehr auf ihre Geschenke freuen, unbemerkt zu bleiben? Wird ihr Plan erfolgreich sein? Der böse General, der Wissenschaftler und sein kleiner Sohn, Johann, sowie natürlich Santa Klaus, seine Helfer und seine Rentiere sind die Hauptdarsteller dieses weihnachtlichen Abenteuers.

Kriminalhandlung, Spannung und Mysterien voller Humor und Situationen, über die man sich totlachen kann, sind die Bestandteile, die eine Geschichte voller Nostalgie und Zärtlichkeit hervorbringen. Eine Geschichte, die nicht nur für Kinder bestimmt ist, sondern auch für Erwachsene, die in ihrem Herzen noch Kinder geblieben sind.

View Book

Hauch an der Fensterscheibe

Buchverlag: Kedros

ISBN: 978-960-04-3427-9

Seiten: 280, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2007

Awards:

  • Greek State Award 2008
  • Diavazo literary magazine award 2008
  • Greek IBBY awards for Children’s Literature 2nd prize 2008

 

In einer panischen Stadt, die ständig mit der Angst der Gefahr von Terroranschlägen lebt und sich bewegt, wo alle und alles von den Behörden mit Kameras beobachtet werden, und wo die Wirklichkeit meistens nicht so ist, wie sie aussieht, macht Alec, ein neunzehnjähriger Student, eine unbeabsichtigte Videoaufnahme von der Ermordung eines seiner Kommilitonen durch die Behörden. Simone, seine rätselhafte Kommilitonin, die sich  zu diesem Zeitpunkt bei ihm befindet, verschwindet spurlos.

Alec stellt mit seinem Video die Behörden bloß, die nun nach ihm suchen.

Alecs Vater, der in der Telekommunikationsfima der Stadt angestellt ist, findet ganz zufällig heraus, was da vor sich geht. Zum ersten Mal in seinem Leben, fragt er sich, was er eigentlich tun soll.

Wie sieht wohl die Wahrheit aus? Wer ist der “Feind”? Wer steckt hinter all diesen Aktionen, die Terror verbreiten?

Ist die Haltung von Rosa, der jüngeren Schwester von Alec, das einzige, was uns Hoffnung schöpfen lässt?

Ein Jugendroman, der aktueller denn je ist. Durch spannungsvolle Situationen und ständige Wendungen versucht der Leser zusammen mit dem Helden, die Wahrheit herauszufinden. Und obwohl er sich ständig beobachtet fühlt und in Angst lebt, ist es durchaus möglich, dass er die Wahrheit dennoch findet…

View Book

Die neun Kaiser

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-3697-9

Seiten: 256, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2004

 

Als zwei konkurrierende Nachbarschulen sich dazu entschließen, zusammenzuarbeiten, um bei einem internationalen Internet-Wettbewerb anzutreten, hätte sich niemand ausmalen können, dass die eigenartigen und mysteriösen Vorfälle, die sich ereignen und sich an die Schüler richten, alles andere als nur Zufälle sind. Vorfälle, die nur von einem einzigen Schüler bemerkt werden, und zwar von Michael, der es als seine Pflicht ansieht, Licht in diese dubiose Angelegenheit zu bringen. Mit Hilfe von zwei Mitschülern, Andreas und Niki, versucht er, aufzudecken, wer die Drahtzieher dieser Aktion sind, und ob sich seine Befürchtungen bestätigen. Die drei Mitschüler verwickeln sich in ein “Spiel“, in dem sich das Rad der Verdächtigen ständig dreht, während sie nebenbei auch versuchen, sich selbst zu schützen und glaubwürdig zu werden.

Ein spannendes und mysteriöses Buch über den Einsatz  von Internet. Eine Geschichte, die enthüllt, dass alle Dinge zwei Seiten haben: eine helle und eine dunkle -da, wo die neun Kaiser lauern.

View Book

Die Nachricht

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-3031-1

Illustr.: Spiros Gousis

Seiten: 152, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2001

 

Im Jahr 2073 erhält Kosmo -ein siebzehnjähriger Junge, für den ein Leben ohne Computer absolut unvorstellbar ist, sowie auch für die gesamte Menschheit dieser Zeit- eines Tages eine Nachricht von einem unbekannten Mädchen, das sich angeblich in Gefahr befindet. Kosmo hat große Angst, dass diese Nachrichten seinen Computer infizieren und ihn eventuell auch zerstören könnten. Er sieht daher keinen anderen Ausweg, als zusammen mit seinem besten Freund eine große Reise anzutreten, um das unbekannte Mädchen aufzuspüren. Während dieser Reise lernen die beiden, was das Leben wirklich wert ist und was Natur bedeutet. Als sie schließlich in dem kleinen Dorf des jungen Mädchens ankommen, finden sie sich im Mittelpunkt einer von der Weltregierung geplanten Verschwörung wieder, und begreifen, dass sie die einzigen sind, die dieses große Geheimnis kennen. Wird es ihnen dennoch gelingen, die Welt zu retten?

View Book

Drei Tage, die den Unterschied gemacht haben

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-4990-0

Seiten: 144, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2009

Erstes Veröffentlichungsjahr: 2001 (Fytrakis)

Awards:

Womensliteraryteam Award 1998

 

Nach dem turbulenten Demonstrationszug  am 17. November verschanzen sich Alexis und seine Freunde zusammen mit hunderten anderen Jugendlichen in der Nationalen Technischen Hochschule von Athen! Innerhalb von drei Tagen, in denen er dort eingesperrt bleibt, lernt er Lüge und Verrat kennen. Dabei wird ihm aber auch bewusst, was Hoffnung bedeutet.

Die Realität verwandelt sich in einen Albtraum und seine Albträume verwandeln sich in Träume. Alexis wird schließlich lernen, sowohl sich selbst als auch das Leben zu lieben und zu schätzen.

”Drei Tage, die den Unterschied gemacht haben“ ist ein spannungsvoller Roman für Jugendliche. Fantasie und Realität, sowie gewaltsame Szenen und Szenen voller Besinnung wechseln sich einander ab. Dieser Roman ist aber hauptsächlich voller Symbolismus und Optimismus. Ein Buch, das uns darauf hinweist, dass drei Tage völlig ausreichend sein können, um sich von Grund auf für immer zu ändern.

View Book

Schulvorstellung

Buchverlag: Kastaniotis

ISBN: 978-960-03-5583-3

Seiten: 128, softcover

Veröffentlichungsjahr: 2013

Erstes Veröffentlichungsjahr: 2000 (Hestia Publishers)

Awards:

Womensliteraryteam 2nd Award 1996

 

Eine Theatervorstellung an einer deutschen Schule wird Georg, einen Schüler der achten Klasse, in den Mittelpunkt einer Eskalation rassistischer Gewalt rücken. Er wird sowohl Hauptdarsteller als auch Opfer dieser Gewalt werden, die einer tief gespaltenen Gesellschaft entspringt. In diesem Umfeld wird er sich darum bemühen, seine innere Stärke und seine Würde zu bewahren. Mit seinen Verbündeten Jaffer und Andreas, einem türkischen und einem deutschen Mitschüler, und mit Hilfe seines Lehrers, Herrn Michael, wird er erkennen und begreifen, dass Freundschaft weder Länder noch Völker kennt, und auch keinen Wert auf Religionen oder soziale Ungleichheiten legt. Die Handlung eskaliert während der Proben für die Vorstellung des Theaterstücks über die Passion Christi.

Gewalt und Vorurteile einerseits, Mitleid und Solidarität andererseits, wechseln sich in diesem Buch einander ab. Ein Roman, der aktueller denn je ist.

View Book